Мужчины vs женщины

Мужчины vs женщины: трудности перевода

1992 год ознаменовался бестселлером – книгой американского семейного психотерапевта Джона Грея «Мужчины с Марса, женщины с Венеры», разошедшейся по шестимиллиардной планете в 50 миллионах экземпляров, оказавшейся переведенной десятком языков. Издание приоткрыло завесу тайны отличий полов. Джону Грею с научной, психологической, жизненной позиции удалось объяснить, почему мужчинам иногда так трудно понять женщин. Оказалось, истина просто на поверхности: потому что они кардинально отличаются почти во всем. Это делает их притягательными для противоположного пола.

статья о недопонимании между партнерами - фото

Физические отличия

Анатомическое строение тела – не единственное отличие обоих полов. Многие ежедневные, обыденные задачи выполняются по–другому:

  • мужчины надевают сначала штаны, потом уже верх к ним, женщины – наоборот;
  • оборачиваясь на зов, мужчины делают это корпусом, дамы лишь поворотом головы;
  • уши женщины закрывают пальцами, представители сильного пола – полностью ладонью;
  • мужское отражение в зеркале кажется им прекраснее, чем вживую, женское – более толстым, некрасивым, несимпатичным.

Важных отличий много, хотя часть ученых утверждают, это придуманный маркетологами миф. На самом деле их всего 10 %. Может, так мало, зато каких.

Психологическая разница

Факт различия в психологическом плане – не подлежащий дискутированию. Различия мешают понять друг друга в трудных ситуациях, в обычной жизни. При подаче информации женщины склонны несколько преувеличивать, при необходимости – приукрашивать. Мужчина воспринимает буквально, поэтому намеки на них абсолютно не действуют.

Особо отличается эмоциональность обоих полов – дамы тут преуспевают, современные джентльмены сравнительно сдержанны, за что считаются черствыми. Для них проявление чувств, эмоций практически чуждо – бывает в исключительных ситуациях.

Отличается отношение к работе, домашним делам. В то время как слабой половиной человечества выполняется сразу несколько задач, их половинки способны закончить лишь одну. Поэтому ошибочно упрекать мужа, если он за одинаковое время успел помыть одну посудину. Хорошо ведь, что вообще помыл.

Недопонимания пары избежать можно. Для этого достаточно снизить свои требования друг к другу, максимально прислушиваться, чтобы услышать не то, что хочется, а что на самом деле – в паре все станет гармоничным, наполненным счастьем.